On a theorem of Bishop and commutants of Toeplitz operators in $\mathbb{C}^n$