Biomimetic Assay Reveals Anti-Metastatic Potential of Novel Compound by Non-Apoptotic Cancer-Killing