Biofilm inactivation and redistribution of viable detached clusters in a model drinking water distribution system