Commutants of separately radial Toeplitz operators in several variables