The Metallicity Dependence of PAH Emission in Galaxies. I. Insights from Deep Radial Spitzer Spectroscopy