Reactive Extrusion of Polyethylene Terephthalate/Polyethylene Furanoate Copolyesters: Structure-Property Relationships for Rigid Packaging