Ballistic transport from propagating vibrational modes in amorphous silicon dioxide: Thermal experiments and atomistic-machine learning modeling