Optimizing Concrete Sustainability and Performance: Investigating the Combined Effects of Industrial By-Products and Natural Fibers on Mechanical Properties and Durability