Approximate computation and estimation of quantal response equilibrium through simulation