Probing the Low-mass End of the Black Hole Mass Function via a Study of Faint Local Spiral Galaxies