Americans aren’t asking for transgender sports bans. So why pass them?