Elastic and plastic mechanical properties of nanoparticle-based silica aerogels and xerogels