Feedback mechanisms in chemo-mechanical multi-scale modeling of soil and sediment compaction