Direct democracy institutions and transgender rights policy