F-manifolds, multi-flat structures and Painlevé transcendents