Observational Infiltrator in the FIRE Simulations Group