The SAMI Galaxy Survey: Toward a Unified Dynamical Scaling Relation for Galaxies of All Types