The SAMI Galaxy Survey: the low-redshift stellar mass Tully-Fisher relation