Ionized and Molecular Gas in IC 860: Evidence for an Outflow