Piezo-photovoltaic coupling in CdS-based thin-film photovoltaics