Subtle differences in coordination angle and rigidity lead to narcissistic self-sorting between highly similar individual components upon metal-mediated assembly.