Clusters, Clumps, Dust, and Gas (CCDG) in NGC 1614: Benchmarking Cluster Demographics in Extreme Systems
