Empirical SED Templates for Star Clusters Observed with HST and JWST: No Strong PAH or IR Dust Emission after 5 Myr