Tracing the Earliest Stages of Star and Cluster Formation in 19 Nearby Galaxies with PHANGS-JWST and HST: Compact 3.3 micron Polycyclic Aromatic Hydrocarbon Emitters and Their Relation to the Optical Census of Star Clusters
